کار کردن

شارل آزناوور « Charles Aznavour, »،  تولد ۲۲ مه ۱۹۲۴، درگذشت اول  اکتبر 2018 از جمله بزرگ‌ترین چهره‌های موسیقی فرانسه در قرن بیستم به شمار می‌رود. او بیش از هزار ترانه نوشت و آن‌ها را به زبان‌های مختلف از جمله فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و آلمانی اجرا کرد. صدای خاص، اشعار احساسی و توانایی روایت داستان‌های عاشقانه و انسانی از ویژگی‌های برجسته آثار اوست. آزناوور علاوه بر موسیقی، در ده‌ها فیلم سینمایی نیز بازی کرد و پس از استقلال ارمنستان، نقش مهمی در روابط فرهنگی و دیپلماتیک این کشور ایفا نمود.آزناوور در جائی گفته است من هرگز بازنشسته نمی‌شوم؛ روی صحنه بودن زندگی من است.

باری، سه روز پیش از آن که چشم بر این دنیا ‏فرو بندد، در تلویزیون کانال پنج فرانسه، در لباس جوانان موتورسوار امروزی، سرزنده و سر دماغ، برای مصاحبه حاضر شد. در این ‏گفتگو، گرداننده‌ی برنامه، آن بانوی خوش رو، خوش خنده، خوش طبع و خوش مشرب، در لحظه‌های آخر برنامه، پرسشی در بارۀ ‏راز موفقیّت هنرمند بزرگ فرانسویِ ارمنی تبار، مطرح کرد. شارل آزناوور برگۀ سفید کاغذ و خودکار او را گرفت و نوشت ‏‏«Travailler1» که به زبان فارسی می شود «کارکردن» و به همۀ هنرمندان جوان توصیه کرد: کار کنید؛ کار کنید و باز هم کار کنید. در ‏جواب پرسش دیگر آن بانوی خندان که از عشق و علاقه و سرگرمی «‏passion 2» هنرمند جویا شده بود، گفت: «حرفه ام، کارم!»‏ کار کردن و کار کردن، کار و کار… باری، اگر چه در هنر ذوق، قریحه و استعداد شرط اصلی است، ولی بدون تلاش شبانه روزی و کار و کار و کار ‏کردن، این استعداد شکوفا نخواهد شد و به بار نخواهد نشست، از ما که گذشت، ولی جوانان هنرمند و با استعداد اگر پند و اندرز شارل آزناوور را آویزۀ گوش کنند، ‏اگر مدام به دنبال نام و نشان و شهرت نباشد، دیر یا زود، به مقصد و مقصود خواهند رسید