Découvrez l’écrivain Hossein Dowlatabadi
et son nouveau roman traduit en français
Il pleut sur Ankara
Nous sommes heureux de vous présenter l’écrivain Hossein Dowlatabadi, une voix littéraire dont l’œuvre a traversé les décennies et les frontières. Depuis les années 70, Hossein Dowlatabadi a produit une multitude d’œuvres littéraires malgré les défis et les obstacles qui ont jalonné son parcours.
Le premier roman de Dowlatabadi, Kabudan, a été publié en Iran juste avant la révolution de 1979, par la maison d’édition la plus prestigieuse du pays. Cependant, en raison des événements politiques tumultueux de l’époque, il a été contraint à l’exil. Depuis les années 80, il réside en France et continue d’écrire en persan. Son œuvre trouve un écho chez les lecteurs persophones à travers le monde, y compris en Iran, où ses romans sont publiés clandestinement et vendus sous le manteau.
Dans une époque où l’attention mondiale se porte sur les événements en Iran et la lutte des Iraniennes et des Iraniens, il est essentiel de rappeler l’existence d’exilés tels qu’Hossein Dowlatabadi, qui représente une voix dissidente progressiste dont la portée reste souvent méconnue.
Parmi ses œuvres traduites en français, deux romans ont été publiés par les éditions l’Harmattan, dont le nouveau en date, Il pleut sur Ankara.
Il pleut sur Ankara, vous transporte dans l’histoire émouvante de Jamileh, une Iranienne qui, après une traversée clandestine de la frontière montagneuse entre l’Iran et la Turquie, attend anxieusement son mari à Ankara. Sous une pluie battante, des nouvelles inattendues bouleversent sa vie, réveillant les souvenirs douloureux d’une existence déchirée par la révolution iranienne de 1979 et la tyrannie des mollahs.
Il pleut sur Ankara, déjà publié trois fois en persan, est le premier roman que Hossein Dowlatabadi a écrit en France il y a environ trente ans, suite à son propre exil à Paris. Ce récit, entrelaçant le présent et les souvenirs, vous emmène dans l’univers complexe et émouvant de son héroïne, oscillant entre rêve et réalité, espoir et désespoir.
Nous encourageons à explorer l’œuvre de cet auteur, dont la voix mérite d’être mise en lumière.
Pour toute demande veuillez contacter Maziar / contact[at]dowlatabadi.com